美人すぎる店員イェイン [Lovelyz][日本語字幕][韓国語講座](訂正版)

美人すぎる店員イェイン [Lovelyz][日本語字幕][韓国語講座](訂正版)
4月。Lovelyzイェインからのお願いです。
==========
訂正前:https://youtu.be/bGILQHW9Roc
“출처입니다” を「出口です」としていました。しかし、以下の理由で「あちらへ」に修正しました。
・イェインの指し示す方向がコンビニの出口と違っている
・”출처입니다” をネット検索すると「情報源/ソース/出どころはこちらです」の意味が多くヒットする
===
・제자리「自分の席」
・제자기에 갖사「元の場所に戻す」
・도다「置く」
・취하다「酔う」
・요거「こいつ」
・출처「出処」
・출처입니다「ソース(情報源/出どころ)です」
・데「ところ」
・참다「堪える」
・게토레이「Gatorade」
・깨달음「悟り」



コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)